HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー

危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。
ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。
野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。
1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。
帯なし。
新装版の初版本。
ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。
古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。
私もそうです。
大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。
橋本訳もとてもいいです。
いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。
現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。
この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。
私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。
基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。
橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。
#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。
【33冊セット◾︎初版23冊】物語シリーズ 全巻セット／西尾維新／講談社。
ロドリゲス 日本大文典 土井恭生訳。
月が導く異世界道中　1〜20巻+8.5巻　全巻セット。
手紙小説　何者からかの手紙　65冊+1冊。
the Sneaker ザ・スニーカー 2006年8月号 涼宮ハルヒの憂鬱。
Re：ゼロから始める異世界生活 とらのあな特典 親竜の国 迷子捜索記録セット。
五代格 詩集『眞介・夢みる乞食』限定275部。
進撃の巨人画集 FLY、最終話複製原画。
カセット『拝誦 正法眼蔵』『拝誦 正法眼蔵随聞記』余語翠巌 枡野信歩 全48巻揃。
サイン本 綾辻行人 奇面館の殺人 帯 講談社ノベルス。
アタシと私 なぜなら やさしいまちが あったから 中山美穂。
村上春樹　翻訳ライブラリー　16冊　レイモンド•カーヴァー　フィッツジェラルド。
★三谷幸喜のありふれた生活　１－１６巻の１６冊セット！。
文学をめぐる理論と常識。
ストライクザブラッド 全巻セット(23冊)。
転生したらスライムだった件　全巻セット　1〜23巻　公式設定資料集2巻付き。
【初版帯付き】テイルズオブジアビス 黄金の祈り 上下巻 全2巻 チラシ付き完品